Páginas en este Blog:

miércoles, 11 de julio de 2007

Asunto MBA-035: Nueva compilación Revit Architecture 2008 en español

Está disponible en el siguiente link la última compilación de Revit Architecture 2008:


http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/item?siteID=123112&id=9719443

Consiste en el Service Pack 1 que tiene el mismo número de compilación que la última versión en inglés disponible (20070607_1700), y corrige los siguientes problemas:

* Para una línea seleccionada, Ocultar categoría en la vista afecta a todas las categorías de líneas.
* Algunas llamadas de detalles, planos o secciones se ocultan erróneamente en las vistas recortadas.
* Enmascarar regiones en familias de etiquetas no tapa elementos en el proyecto y en las exportaciones.
* Las regiones rellenadas que contienen rellenos sólidos modificados para que sean transparentes no se imprimen de la misma forma en los modos de vector y de ráster.
* Los planos de solapamiento desactivados en la configuración de gráficos se comportan de forma inestable.
* Algunas regiones de recorte no son visibles en las vistas en los archivos y las plantillas actualizadas.
* Problemas de visualización al ampliar una vista cuando la aceleración de hardware con OpenGL® está activada.
* Al copiar vínculos anidados desde el Navegador de proyectos sólo se coloca el vínculo y no sus componentes anidados.
* Los elementos no se regeneran en las vistas al ser deseleccionados.
* Registrar múltiples productos en Subscription devuelve un error de número de serie no válido.

Comentario:
Con esto los usuarios de habla hispana quedamos en sincronía con la versión más actual en inglés. Cabe destacar la prontitud con la que la traducción a nuestra lengua ha sido puesta al día. ¡Bien, Autodesk!


8 comentarios:

RAMCAD dijo...

Gracias por el link,estaba esperando la version en español pero me queda la duda de porqué aparecen los menus en ingles y las librerias en español, soy subscriptor de revit architecture suite 2008 en ingles, pero no he podido hacer la instalacion como lo hice con Revit 9.1
¿existe esta version?

MONTEALEGRE BEACH ARQUITECTOS dijo...

La versión de Revit Architecture 2008 que puede descargarse de Data & Downloads, se instala en español sin inconvenientes. No ocurre lo mismo con la versión que recibimos los suscriptores en DVD. Ahí sí vienen las bibliotecas en español pero el programa de instalación no permite otra opción que el ingles. Nada es perfecto, desgraciadamente.

aacosta dijo...

Al parecer creo tener una posible solucion al problema, ya que me pasó lo mismo.
Lo que me sucedió fue que al por ser subscriptor de Autocad Revit Architecture Suite 2008 en ingles, obviamente tenía instalados los dos productos (Autocad 2008 y Revit 2008), al conocer el Link del Revit en español, borré el revit 2008 y dejé el Autocad 2008 instalado en el Laptop y aquí estaba el error, me pasaba lo mismo que a ti, Menus en ingles y librerias en español. Despues de varios intentos fallidos, desintalé el Autocad tambien e instalé primero el Revit 2008 y quedó totalmente en español.
Resumiendo: computador absolutamente Virgen de Productos Autodesk,
luego instalar Revit Español y despues Autocad Ingles
espero les sirva
saludos

MONTEALEGRE BEACH ARQUITECTOS dijo...

¡ Caramba !
Excelente dato. Gracias.

Asenjo dijo...

hola, quisiera saber como puedo adquirir revit, he estado viendo videos y tutoriales y me intereso, al parecer es similar para modelar al sketchup pro, pero algo mas tecnico, contestenme por favor
Gracias.

césar carbel dijo...

Hola, que tal todos? que bueno que exista un blog acerca de Revit, sinceramente soy nuevo en eso, me gustaria saber que si es mas conveniente instalar y usar Revit Architecture 2008 en español? o es mejor en inglés? por ejemplo, yo uso Autocad en inglés desde que empece la universidad. Agradecería mucho cualquier ayuda. Saludos.
César de México.

MONTEALEGRE BEACH ARQUITECTOS dijo...

Me parece que desde cualquier punto de vista es mejor usar la versión en español. A pesar de que la traducción coincide mejor con el castellano de España, aún así es mejor vérselas con la propia lengua. Lo digo pensando en todo el equipo de trabajo, y no sólo en los arquitectos. Cuando se usa la versión en inglés uno se topa con elementos no traducidos para los que, algunas veces, no existe forma de evitar o método alternativo. Y entonces terminan por aparecer textos en inglés en nuestros planos. En todo caso, la ventaja fundamental es la comodidad de la propia lengua. Y si pagamos 4700 US$ por licencia, ¿no es justo, acaso, que sea en español?

Las únicas dos desventajas de las versiones en otros idiomas que el inglés (que no son menores) son:

1) Las compilaciones nuevas de Revit están disponibles meses antes en Inglés, que en las demás lenguas.

2) Puede que uno se sienta extraviado cuando lee o recibe instrucciones de cómo hacer algo en las que se describen pasos siguiendo menus y comandos en inglés.

Alberto Montealegre B.

Respinal dijo...

hola
deseo me ayuden por favor a que me expliquen como instalar las librerias de Revit 2010.