Esto es problemático, porque implica que el receptor deberá tener en cuenta esta transferencia "por partes" y dependeremos de su buena voluntad para que el archivo DWG y su adjunto vinculado se mantengan siempre archivados en la misma carpeta, de tal modo que AutoCAD lo encuentre y lo cargue cuando nuestro archivo sea ploteado y el resultado sea íntegro. Con Revit la exportación a DWG crea un problema adicional: por cada plano se crea también un archivo gráfico con el logotipo con nombre distinto cada vez, aunque el contenido sea el mismo de plano en plano, es decir, el logotipo.
Posibilidades:
1) No emitir DWGs para imprimir nuestros archivos. En cambio, emitir DWFs. (Ver discusión de este tema en el asunto anterior MBA-047 y MBA-057. (Los DWFs no siempre manejan bien los DWG insertados)
2) La solución más recurrida (y preferible, porque elimina el archivo gráfico vinculado) es la incrustación de un logotipo en el proyecto como información vectorial. La mejor forma de incrustar un logotipo es ponerlo primero en una familia Revit usando una plantilla de Anotación Genérica.
Sin embargo, el método 2 está lejos de ser trivial. En nuestro caso, es frecuente y fácil obtener de nuestro cliente un logotipo en formato DWG que combina líneas, achurados o regiones sólidas a escala 1:1 y en los colores deseados. El problema surge al tratar de insertarlo en la familia Revit. La falla más común de importación consiste en la pérdida de detalles y rellenos de las regiones achuradas del logotipo. Intentar reproducir utilizando elementos de Revit, calcando sobre las líneas de DWG importado en la familia definitivamente es una artesanía para la que no hay ni tiempo ni habilidad suficientes. ¿Qué hacer entonces... antes de caer en la desesperación?

Solución:
El problema viene de que el tamaño de los elementos DWG que contiene el logotipo (achurados y regiones, por ejemplo) son muy pequeños y Revit los descarta durante la importación. Entonces... vaya a AutoCAD, amplíe el archivo del logotipo a unas 5 o 10 veces el tamaño original y guárdelo. Vuelva a insertarlo en la famila Revit manteniendo las unidades originales y, dentro de Revit, vuelva a escalarlo al tamaño deseado utilizando la herramienta Cambiar tamaño.