Páginas en este Blog:

miércoles, 21 de febrero de 2007

Asunto MBA-026: Última compilación Revit 9.1 "casi" en español

De la página Data & Downloads/Spanish puede descargarse la última compilación 20061202_0700. Hasta hace una semana atrás el archivo contenía sólo la versión en inglés, italiano y portugués Brasil (Asunto MBA-020). Pesaba unos 116Mb. Hoy el mismo archivo está más gordito: pesa 124Mb y contiene al español junto con los demás idiomas de la versión 9.0.

Pero está "casi" en español. Es decir, tenemos ahora una rutina de instalación y el texto de la licencia en español, la Ayuda (archivo Help) en español, los manuales de la versión 9.1 en español, la biblioteca de familias en español (como en la versión 9),... pero la interface del usuario (menú, mensajes de error, etc.) sigue en inglés.

Celebramos este paso en favor de la globalización de Revit. Mal que mal, algo es algo, y peor es nada ¿No?

Sin embargo, no podemos dejar de comentar este modo un tanto errático de actualizar Data & Downloads. Pues, anunciando en páginas especiales la disonibilidad de versiones en una lengua, pero indicando por otros medios que las versiones en realidad no existen, y luego subiendo a la web compilaciones contradictorias, es como estar haciendo las cosas a medias, como si se procediera en etapas progresivas pero en plazos indeterminables y, además, en pasos que no se anuncian en ninguna parte... da la sensación de que entre los encargados de mantener la página web de Autodesk y los desarrolladores del programa no habría una comunicación adecuada.


Entonces los usuarios nos quedamos con la sensación incómoda de no saber a qué atenerse. Sería de gran utilidad que Autodesk explicara a los usarios qué es lo que deben esperar sobre este asunto; si el archivo 20061202_0700 que está en la red está completo o no; si piensan completarlo, etc.

Y si optan por el estilo del silencio sin anuncios, por lo menos tuvieran la precaución de registrar una seña, por ejemplo agergar una "a", una "b", etc. al número de compilación para poder reconocer que hay nuevos cambios.

4 comentarios:

MONTEALEGRE BEACH ARQUITECTOS dijo...

¡Ahora sí!
Autodesk ha actualizado denuevo los archivos en su sitio web y ahora ya está completa la versión en español. El archivo que faltaba era "RevitESP.DLL". Se lo encuentra en el archivo 1034.cab.

Anónimo dijo...

Hola, soy constructor civil y hace algunos años que conocí el programa Autodesk Revit 6.1 ahora ya estoy ocupando Revit 9.0. Esto lo hago solamente por aprender más y no de forma profesional, ya que este programa no es tan masivo como Autocad.
Ahora el programa me sirve en especial por la gran cantidad de información que se genera a nivel de base de datos ODBC que debería ser una gran ayuda para las planillas de cubicaciones. Es por esto que me dirijo a Uds. a través de este medio si es factible que me puedan ayudar con la siguiente pregunta: ¿ Es factible que al momento de Exportar con ODBC a una Planilla Excel esta me entregue un listado de Actividades del Proyecto y las cubicaciones de estas ? ¿ Se debe Generar una Planilla tipo y definirle a Revit que canalice la información que uno necesita hacia esa planilla definida ?

Anónimo dijo...

Hola, soy constructor civil y hace algunos años que conocí el programa Autodesk Revit 6.1 ahora ya estoy ocupando Revit 9.0. Esto lo hago solamente por aprender más y no de forma profesional, ya que este programa no es tan masivo como Autocad.
Ahora el programa me sirve en especial por la gran cantidad de información que se genera a nivel de base de datos ODBC que debería ser una gran ayuda para las planillas de cubicaciones. Es por esto que me dirijo a Uds. a través de este medio si es factible que me puedan ayudar con la siguiente pregunta: ¿ Es factible que al momento de Exportar con ODBC a una Planilla Excel esta me entregue un listado de Actividades del Proyecto y las cubicaciones de estas ? ¿ Se debe Generar una Planilla tipo y definirle a Revit que canalice la información que uno necesita hacia esa planilla definida ?

MONTEALEGRE BEACH ARQUITECTOS dijo...

Estimado anónimo:
Revit proporciona una ayuda notable en las cubicaciones por medio de las Tablas de planificación (Schedules) y Cómputos de materiales (Material takeoffs). Para un comentario sobre la diferencia le sugerimos lea nuestro Asunto MBA-008. Ambos tipos de tablas recogen información de la base de datos a conveniencia del usuario. Es decir, es el usuario el que organiza los campos de la tablas y decide qué incluir en ellas (ítem, descripción, tipo de elemento, ancho, alto, volumen, área, etc.).

Según nuestra experiencia, no es posible, ni útil, compilar en una sola tabla toda la cubicación del proyecto. En cambio, es más práctico hacer tablas independientes por partidas (muros, puertas, artefactos sanitarios, etc.). Esto es porque los tipos de familias de revit contienen campos diferentes, afines dentro de una misma categoría, pero no entre categorías. Por ejemplo el volumen es un campo sin significado en la partida puertas, pero relevante en el hormigón de la partida muros. Incluso dentro de una misma partida como es el caso de los muros, algunos materiales serán contabilizados como áreas y otros como volúmen.

Entonces, la solución es diseñar una colección de tablas para recopilar de la forma más conveniente las diferentes partidas del proyecto y luego, exportar una a una esas tablas a una planilla de cálculo como Excel o Calc, y ordenar en ella un listado compilado completo de la cubicación del proyecto.

Como comentario, podemos dar testimonio de la precisión y fidelidad de las cubicaciones de Revit, pero... ello depende de laprecisión con la que se dibuje el modelo. Por ejemplo, si usted tiene una familia de muros que representa un tabique revestido en cerámica por ambas caras, y este tabique sobrepasa unos, digamos, 20cm el nivel del cielo falso, la cubicación de cerámica estará excedida en esos 20cm por el largo de los tabiques. Por lo tanto, para obtener cubicaciones "confiables", es fundamental un modelo BIM confiable. Es relevante cuidar esos detalles, cortar una cara del tabique, controlar las alturas, etc.; es decir, hacer un modelo BIM fiel a la realidad.